“Escola de Distribuição Cinematográfica: O curso definitivo para iniciantes na Distribuição Independente”

Ontem escrevi um e-mail para Stacey Parks perguntando sobre a possibilidade de utilizar um de seus textos aqui no Blog. Trata-se da série de textos que dá título ao post (Já traduzido para o português).

Bom, entrei em contato com ela, pois eu queria muito publicá-lo traduzido aqui no nosso espaço. O texto é uma abordagem do processo de Distribuição de forma simples e objetiva, escrita com muita simpatia, fazendo uso de linguagem acessível, por uma pessoa que sabe o que está falando. Stacey Parks é referência no assunto entre os Produtores Independentes de seu país.

Sempre atenciosa, me respondeu logo em seguida e disse que não haveria problema algum! Então, aqui vamos nós. A partir de hoje, todas as sexta feiras, publicarei uma parte do curso. Espero que aproveitem esse conhecimento da Stacey, que é realmente valioso.

Vocês vão notar que ela fala muito em filmes de estúdios x filmes independentes, uma vez que ela tem como referência o mercado estadunidense, mas podemos fazer uma relação direta com a nossa realidade ao pensarmos na influência que os filmes de fora tem no nosso mercado doméstico, por exemplo.

Esse curso faz parte da sessão de materiais de acesso livre, ou seja, você não precisa ser um membro Film Specific para lê-lo.

Stacey; meu agradecimento e forte abraço.

*A série de textos é dividida em 10 partes e contém algumas das informações presentes no livro “The Insider’s Guide to Independent Film Distribution” (Focal Press, maio de 2007) de Stacey Parks, fundadora do portal on-line Film Specific, do qual sou associada desde novembro passado e aconselho a todos colocarem o portal nos seus “favoritos”.

—

DISTRIBUTION SCHOOL: THE BEGINNER’S CRASH COURSE IN INDEPENDENT FILM DISTRIBUTION

Yesterday I wrote to Stacey Parks asking her about the possibility of using this series of hers, as I would like to publish it in a portuguese version here on our space.

Always caring, she replied to me shortly thereafter and said that there would be no problem! So here we go. From today, and every friday, I will post one of the ten-part course. You will find a simple and objective approach to the film distribution business, written in a very friendly and accessible language.
I hope you take advantage of Stacey’s knowledge, which is a really valuable one.

This course is part of the free resources section, so you can read it without been logged in as a Film Specific member. But I am sure, as soon as you are navigating on Film Specific’s website, you will look for the membership area, because that is really the place to be. I am associated since last November, and I’ll keep advising people to put this address in their “favorites” label.

Stacey; my thanks to you. All the Best.

* “The ten-part series The Beginner’s Crash Course In Film Distribution distills some of the information contained within Film Specific founder, Stacey Parks’s book The Insider’s Guide to Independent Film Distribution (published by Focal Press, May 2007) into a mini-guide for independent filmmakers.”